Lo Språkradet, una sorta di Accademia della Crusca svedese gestita dallo Stato, ha stilato la lista delle nuove parole del 2024.
Fra, queste, decisamente a sorpresa, c’è il nostro (o, se preferite, bolognese) termine “umarell”!
Qui la reazione di chi cerca di indovinare alcune delle nuove parole:
La parola è stata utilizzata, ad esempio, da SVT ad ottobre: la televisione di stato svedese aveva infatti spiegato che per gli umarell che assistevano alla costruzione di un ponte ad Härnösand è stata edificata una tribunetta apposita.
https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasternorrland/umareller-far-egen-utsiktsplats-vid-nybrobygget-i-harnosand
Ora anche i pensionati svedesi sono ufficialmente autorizzati ad andare a guardare i cantieri!
Grazie a Fabio Rostirolla per la segnalazione (ma per te c’è ancora tempo!)
Un Italiano in Svezia 