Prodotti italiani tarocchi?

Qualche giorno fa, mia mamma mi ha segnalato un delirante servizio di Striscia La Notizia tutto dedicato a fare vedere quanto sono cattivi gli svedesi che taroccano i prodotti italiani.
Avrei voluto scrivere qualcosa sull’argomento subito, ma mi è mancato il tempo: vedo che il buon Boffardi ha già provveduto a rispondere adeguatamente ad un servizio superficiale e decisamente stupido. Vi rimando quindi al suo articolo, che vale la pena leggere.
In particolare sottoscrivo la questione dell’utilizzo della parola “salami”, in cui l’inviato fa una figura barbina: anche in Italia assorbiamo parole estere e le storpiamo e non mi risulta che nessuno ci prenda per i fondelli perché diciamo “bistecca” al posto di “beef steak”.

A quanto detto, vorrei aggiungere un paio di considerazioni:

  • il Cambozola non è “il gorgonzola tarocco”. È il nome commerciale di un formaggio vero e proprio, decisamente buono, che viene prodotto in Germania da oltre cento anni. Ha caratteristiche che fanno pensare ad un incrocio fra Camembert e Gorgonzola (e il nome commerciale proposto fa sicuramente riferimento a questi due prodotti, non lo nega nessuno) ma è comunque un formaggio apprezzato con caratteristiche proprie. Nei paesi anglofoni è noto come Blue Brie (la famiglia dei “formaggi blu” è quella dei formaggi “muffosi”, e ne fa parte anche il gorgonzola). Nessuno svedese pensa di comprare gorgonzola quando acquista Cambozola: qui si sa benissimo che sono cose differenti. L’inviato di Striscia, invece di essersi informato al riguardo, ci rimedia una bella figura da ignorante.
  •  Il salame “Toscana” che hanno fatto vedere non è Svedese, ma il prodotto di una compagnia danese (bastava leggere la confezione e guardare la bandierina). Sicuramente un’operazione discutibile, e anche le associazioni di consumatori svedesi sono contrarie a questa pratica. Cito Sveriges Konsumenter i Samverkan:

    chiamare Toscana qualcosa che viene dalla Danimarca, non è solo trarre guadagno dal nome italiano, ma anche imbrogliare!

Sono poi il primo a pensare che si debbano evitare abusi, facendo riferimento a prodotti che non c’entrano nulla con quanto venduto e chi mi legge dall’inizio ricorderà il mio post sul Ciaùscolo svedese (che, per inciso, ha poi dovuto cambiare nome in Santoreggia, con la constatazione “per chiamarsi Ciaùscolo deve essere prodotto nelle provincie italiane di Ancona, Macerata ed Ascoli Piceno: il nostro è prodotto a Linköping”).
Un conto, però, sono certi abusi, un conto scandalizzarsi per un fatti che sono, semplicemente, normalissimi e accadono anche in Italia. A questo punto mi aspetto un servizio di Striscia La Notizia contro qualunque ristoratore italiano che proponga paella…

Annunci

10 risposte a “Prodotti italiani tarocchi?

  1. Davvero, se noi prendiamo & storpiamo gli altri devono stare zitti e mosca, ma se qualcuno osa toccare qualche sacra sgommeria italiana, guai…

    Mi piace

  2. •● Juliet Dam Skorpion ●•

    Ho letto il tuo post e l’articolo da te linkato, e sono perfettamente d’accordo con entrambi. Un italiano in Svezia dovrebbe (o meglio, potrebbe :D) scrivere direttamente a Striscia e portar la sua testimonianza, che di certo varrà più di quel che dice una persona che non sa nemmeno pronunciare correttamente Göteborg 😉

    Mi piace

  3. Confermo! Però per far contenti tutti… basterebbe che l’UE obbligasse a mettere nell’etichetta una bandiera con la provenienza bella grossa magari la regione e ben visibile (non come ora che è sempre scritto da qualche parte microscopico “made in”)…

    Belin d’ü pestu cunfeziuné, l’è bun solamente quéllu d’â Zena! E quéllu Barilla l’è û meximu de quéllu che cattu chi “i Sverige”, aô postu d’û Parmigian grattou gh’è drentu formaggio gramo!

    Mi piace

  4. Anni fa striscia mi piaceva di più, adesso trovo che alcuni servizi siano fatti per impressionare persone dell’età dei miei genitori.

    Mi piace

  5. menomale che la mia televisione è diventata youtube, cerco quello che mi pare e piace e questi schifo di programmi non me ne vedo… comunque sia ho in programma una bella vacanza nell’estremo nord d’europa non so quando ma ci voglio salire

    Mi piace

  6. hanno copiato tutto dal mio blog… gli ho pure consigliato di contattarmi se vogliono più informazioni.

    Mi piace

Cosa ne pensi?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...